［報告者からの一言］

★普段何気なく使っている漢字。今や誰もが日本語として疑いもなく使っており、これがかつて大陸から伝わった言語・文化だと意識することは少ない。しかし、よく考えてみると、漢字を取り入れたことにより我われ日本人は、世界でもまれにみる複雑な文字形態を発達させてきました。漢字、カタカナ、ひらがなの併用です。一言語で３種類（現在では、アルファベットを加え４種類）の文字を使っている国は、日本しかありません。

★何故、このようなことになったか？それは漢字が外国語だったからです。外国語である漢字だけでは日本語は表現できません。そこで発明されたのが「カタカナ」であり、「ひらかな」でした。日本語を複雑にした最大の要因は漢字です。そのことは、隣国中国でもよくわかっているらしく、かつて日中国交回復交渉で北京に赴いた田中角栄首相が、「先の大戦でご迷惑をおかけしました」と謝罪した時、毛沢東が、「いや、こちらこそ漢字でご迷惑をおかけしました」と言ったとか。

★しかし、もし大陸から漢字が入って来なかったら、我が国は、言葉（日本語）はあっても文字を持てないままだったかもしれません。或いは、その後独自の文字を創り出したかもしれないが、それには相当の年月を要したに違いない。漢字に感謝する所以です。

★というわけで、今回は、誰でも知っている“漢字”について、その功罪を見直し、併せて、戦後紆余曲折した「当用漢字」、「教育漢字」、「漢字制限」、「ローマ字運動」・・・などについて皆で議論し、これからの「国語教育」のあり方を考えてみたいと思います。因みに、当日議論したい項目・内容を列記しますと、

●漢字がもたらしたメリット：

・日本語に「文字」をもたらした。
・日本語の語彙を増やし、豊かにした。
・「カタカナ」、「ひらがな」を産み出す要因になった。
・表意文字「漢字」による文化向上。

●漢字がもたらしたマイナス要因：

・「和語（日本語）」の発達を阻害した。
・「漢字」は日本語とまったく構造が異なる。
・日本語を複雑にした（漢字、カタカナ、ひらがな）。
・学習時間の長期化。

●戦後の「漢字制限」の背景と問題点。

●「ローマ字運動」の背景と問題点。

●「漢字の国」中国の悩み（翻弄される翻訳局）

●「ハングル」に切り替えた韓国・北朝鮮の悩み。

●「ローマ字」に切り替えたベトナムの悩み。

●日本語の現状と今後の課題。

なお、上記に関連し参考にした本は以下のとおりです。

・高島俊男著「漢字と日本人」（文藝春秋社）
・三浦つとむ著「日本語はどういう言語か」（講談社）
・鈴木孝夫著「ことばの人間学」（新潮社）
・大野　 晋著「日本語をさかのぼる」（岩波新書）
  
         

・場　所：市ヶ谷駅前「九龍飯店」

・出　席：板尾由美子・植田厚生・奥原一好・神山和夫・斎藤悦子
　　　　　　佐瀬守良・高橋幸雄・田代勝彦・津村和宏・藤田昌熙　　

・テーマ：「日本語と漢字」～漢字は我われ日本人に何をもたらしたか？～

・報　告：藤田　昌熙

・はじめに

★普段何気なく使っている漢字。今や誰もが日本語として疑いもなく使っており、これがかつて大陸から伝わった言語・文化だと意識することは少ない。しかし、よく考えてみると、漢字を取り入れたことにより我われ日本人は、世界でもまれにみる複雑な文字形態を発達させてきました。漢字、カタカナ、ひらがなの併用です。一言語で３種類（現在では、アルファベットを加え４種類）の文字を使っている国は、日本しかありません。

★何故、このようなことになったか？　それは漢字が外国語だったからです。外国語である漢字だけでは日本語は表現できません。そこで発明されたのが「カタカナ」であり、「ひらかな」です。このように漢字が入ってきて日本語は複雑になりましたが、もし大陸から漢字が入って来なかったら、我が国は文字を持てないままだったかもしれないし。或いはその後独自の文字を創り出せたとしても、それには相当の年月を要したに違いありません。

★というわけで、今回は、誰でも知っている“漢字”について、その特色、メリット、デメリット、併せて戦後紆余曲折した「当用漢字」、「常用漢字」、「漢字制限」、「ローマ字運動」などについて考えてみたいと思います。

・漢字の導入と「カタカナ」、「ひらがな」の創出

★まず、認識しておきたいのは、我われ日本人が縄文時代（ＢＣ１万年～ＢＣ３００年頃）にはまだ文字を持っていなかったこと。弥生時代、４世紀頃から朝鮮半島を通じて（後には直接中国大陸から直接）“漢字”が流入。最初はこの漢字を音読みすることで日本語を表記していました（所謂、万葉がな）。その後、独自に「カタカナ」、「ひらがな」を創り出し、この音・訓併用により漢字を日本語に取り込んだ（例：「山（やま）」）、「川（かわ）」）上、日本語を自在に表記出来るようになりました。

漢字から平仮名への変化 漢字から片仮名への変化 （wikipediaから転借）

・漢字のメリットとデメリット

 ★このため日本語の表記は「漢字」＋「カタカナ」＋「ひらがな」と複雑になりましたが、一方、豊富な語彙とさまざまな表現が出来るようになり、日本語を豊かにし、独自の文学、芸術、科学、文化を発達させてきました。但し、問題もたくさんあります。漢字には同じ発音で意味の違う文字（同音異義語）が多く、話していて混乱をまねくことがあり（例：「それは家庭の問題だ」と「それは仮定の問題だ」）、このため無意識に文字（漢字）を念頭に置きながら話す。本来、「言葉があって文字が出来る」筈が、「文字を想定しながら話す」という逆転現象が起こります。

★また、漢字は複雑な上、数が多く、習得するのに時間がかかるので、つねに「漢字制限」や「略字化」、さらには「漢字離れ、漢字廃止」の動きが出てきます。現に、隣の韓国や北朝鮮では「ハングル」を採用し「漢字離れ」が進んでおり、ベトナムは「アルファベッド」に移行。本家の中国ですら「簡体字」を推進、「ローマ字」の併用が進んでいます。わが国においても同様で、「常用漢字」など漢字制限が推進され、一時は「ローマ字教育」なども盛んに行われました。

・漢字の将来

 ★最近、いくつかの会社で「社内では英語を使う」と決定が下され。話題になりました。　「楽天」に勤務する私の知り合いなど「会議も英語で、大変です」とこぼしていました。漢字については、「こんな複雑な文字には将来性がない」と悲観的な見方がある一方、「一目で意味が分かり、造形的にもすぐれている」と積極的に評価する見方もあります。どちらにも一理ありますが、「文字は文化」、漢字のすぐれた点は大いに評価すべきではないでしょうか。

・おわりに

★今回、　「日本語と漢字」と題して報告させて頂いたところ、地味なテーマにも関わらず皆さんに熱心に聴いて頂き、報告後の質疑応答、ディスカッションも活発、有意義な時間となりました。但し、なにぶん時間が少なく、その上、漢字についてはメリットとデメリットが交錯、また近年日本語の変化も大きく、そのため今回提起した「漢字」に関するさまざまな問題点、「ローマ字化」問題、同じ漢字文化圏中国・韓国・北朝鮮・ベトナムにおける漢字離れ（又は略字化）の問題点・・・等などについてより突っ込んだ議論にならなかったことはやや悔やまれるところです。

★しかし、皆様に「漢字」を取り入れて以降の日本語の変遷を知って頂き、いろいろと活発に議論できたことは大きな収穫であったと思います。短い時間で結論の出せるテーマでなかっただけに、いつか又機会を頂き、次には「これからの日本語のあり方」、「漢字を排した近隣諸国との関係」・・・等について話し合えればさいわいです。

・「５９ＭＥＥＴＩＮＧ」10月例会資料

 ●日本語の特色：

 ・日本語は、主語＋目的語＋動詞（私は学校へ行く）。
・母音（あ・い・う・え・お）、子音が少ない。
・漢字＋ひらがな＋カタカナ＋アルファベッド
・漢字に同音異義語が多い。

●漢語（漢字）の特色：

・漢語は、主語＋動詞＋目的語（我去学校）。
・母音（a,o,e,i,u）＋子音が多い。
・一語完結（去、来、走、見、動・・・）。
・表意文字が多く（山・川・草・木・・・）、造語が容易・豊富。
・声調（四声）があり、原則として同音異義語はない。

●漢字がもたらしたメリット：

・日本語に「文字」をもたらした。
・日本語の語彙を増やし、豊かにした。
・「カタカナ」、「ひらがな」を産み出す要因になった。
・表意文字「漢字」による文化向上。
・高い文化性（１９世紀中葉、植民地になるのを防いだ？）

●漢字がもたらしたマイナス要因：

・「和語（日本語）」の発達を阻害した。
・「漢字」は日本語とまったく構造が異なる。
・日本語を複雑にした（漢字、カタカナ、ひらがな）。
・同音異義語による混乱。
・長期の学習時間（読み・書き）。

●同音異義語：

★日本では、漢字の同音異議が多くて苦労する。
（例）小・商・章・省・賞・症・相・証・生・将・勝・称・性・招・衝・請・翔・紹・昌・尚・匠・奨・渉・祥・娼・廠・床・哨・消・正・升・・・。「貴社の記者は汽車で帰社した」・・・等など。

●「漢字の国」中国の悩み（翻弄される翻訳局）：

★一方、カタカナ、ひらがなのない中国では、すべて漢字であり、新しいことばに対していちいち造語しなければならず、翻訳専門の役所を設けて対応しているが、グローバル時代、今や対応に苦慮している。但し、傑作もある～（例）「口可口楽」（コカコーラ）、「電脳」（コンピュータ）、「人民網」（ネット通信）など。

●「ハングル」に切り替えた韓国・北朝鮮、「ローマ字」に切り替えたベトナムの悩み：

★漢字をやめた韓国、ベトナムでは、ハングル、ローマ字だけではすぐ意味がわからないことが多い～（例）ハングル、「スソ」では何のことかわからないが、「水素」ならわかりやすい。 

●評判の悪かった「ローマ字」推進： 

★戦後、我が国でも小学校で「ローマ字」の授業があったが、漢字の入らない文は内容が理解し辛く、あまり普及しなかった～（例）　ＫＹＯＵ　ＷＡ　ＩＩＴＥＮＫＩ　ＤＥＳＵ。

●漢字を除いた日本語教育は・・・：

★外国での日本語教育では、漢字は難しいのでカタカナとひらがなで教えるケースが多いが、表意文字でないので内容がつかみ難い（これはローマ字も同じ）。

●日本語と漢字～今後の課題とあるべき方向（まとめ）

・問題点は多いが、日本語から漢字は外せない。
・但し、昔からの日本語に無理に漢字をあてはめる必要はない。
・ローマ字化は不要。・戦後進めてきた「漢字制限」は再検討すべき。・カタカナの氾濫は、日本語を弱体化する。

（参考）

 ●万葉がな

如葦牙因萌騰之物爾成神名、宇摩志阿斯可備比古遅神・・・（「古事記」創世の条）
（葦かびのごと、萌えあがる物によりて成れる神の名、ウマシアシカビヒコヂの神）

●平がなのもと　

あ（安）、い（以）、う（宇）、え（恵）、お（於）、か（加）、き（幾）、く（久）、け（計）、こ（己）

●片かなのもと　

ア（阿）、イ（伊）、ウ（宇）、エ（江）、オ（於）、カ（加）、キ（幾）、ク（久）、ケ（介）、コ（己）

●和製の漢字

榊（さかき）、辻（つじ）、峠（とうげ）、裃（かみしも）、丼（どんぶり）、躾（しつけ）

●日本語にとけこんだ漢語

門、段、縁、肉、茶、菊、竹、銭、天、地、恋、粋、精、念、恥、誇、根、勘、相（さが）

●漢字の意味の転用（カッコ内が漢語の意味）

遠慮（遠い先の心配）、迷惑（迷い戸惑う）、稽古（古い時代を思い出す）、大丈夫（一人前の立派な男）、留守（留まって城を守る）、利口（口の上手な者）、熱中（いらいらする）

●明治時代の新造語漢字

経済、哲学、汽車、汽船、洋服、電話、商法、消費、貿易、芸術、数学、学術、地理、天文、芸術、心理、物理、現象、立法、行政、実験、観察、科学、医学、概念・・・

（参考書籍）

・高島俊男著「漢字と日本人」（文藝春秋社）
・三浦つとむ著「日本語はどういう言語か」（講談社）
・鈴木孝夫著「ことばの人間学」（新潮社）
・大野　 晋著「日本語をさかのぼる」（岩波新書）
・大島正二著「漢字伝来」（岩波書店）
・　　　〃　　　「漢字と中国人」（岩波書店）
・山口仲美著「日本語の歴史」（岩波書店）
・李　 寧熙著「日本語の真相」（文藝春秋社）
・石川九楊著「日本語論」（青灯社）
・　　　〃　　　「二重言語国家・日本の歴史」（青灯社）
・山口謡司著「ん」（新潮社）
・水村美苗著「日本語がほろびるとき」
・鈴木孝夫著「日本語は国際語になりうるか」（講談社）
・ドナルド・キーン著「日本語の美」（中央公論社）
・板坂　元著「日本語横丁」（講談社）
・川本茂雄著「ことばとこころ」（岩波書店）
・藤堂明保著「漢字の過去と未来」（岩波書店）
・林　　　望著「日本語は死にかかっている」（ＮＴＴ出版）
・大野　 晋著「この素晴らしい国語」（福武書店）

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「日本語と漢字」～皆様からのメール

★普段何気なく「日本語と漢字」について話すことになり、何を、どのように話したらよいか、皆さんからヒントが頂けないか・・・とメールしたところ、示唆に富んだ多くの返信を頂戴しました。（藤田昌煕）

 （順不同・敬称略）

◆李　寧熙著『日本語の真相』、『もう一つの万葉集』について

「日本語と漢字」というテーマに関して、作家の李　寧熙（イ　ヨンヒ）氏が『日本語の真相』（文藝春秋１９９１年刊）の中でつぎのように述べています。

 「古代韓国語が古代日本語になり変っていった。日本語の原形を調べると、韓国語が出て　くる。万葉集や『古事記』、『日本書紀』、『風土記』が書かれた頃の言葉を洗い出すと、 それが韓国語。７世紀～８世紀に書かれた文献で日本語としても漢文としても読めないとき、それは古代韓国語を表記したものである可能性が高い」

 なお、彼女は『もう一つの万葉集』（文藝春秋１９８９年刊）の中で、「万葉集はそのほとんどが古代韓国語で詠まれている」と断定しています。　（大木　壯次）

◆漢字の制約は、日本人の劣化をもたらしている？

 おもしろいテーマに挑戦していらっしゃいますね。英語を翻訳する場合、できるだけ漢字を使わず、ひらがな、つまり大和言葉で表現すると、意味が通じるという体験を皆さん、お持ちと思います。そのあたりに日本語の秘密がひそんでいるように思います。漢字とカタカナ、ひらがなを使いこなすことで、日本人独特の感性が養われたようです。韓国、ベトナムなど が漢字を失ったことによるマイナスは言うまでもありません。

以下、大学の講義で使ったものや、最近の興味深い本をいくつか、ご参考までに。

・『日本語の正体』（三五館）　著者は韓国人の言語学者。405年に来日した王仁が漢字の読み下し文を日本にもたらした。今の日本語の構成はかつての百済語に近い、といった論旨です。

・書家の石川九楊の日本語論もおもしろいです。漢字から片仮名、ひらがなを生みだした ところに、日本人の文化の受容方式の特徴が際立ってうかがえると指摘。

 それから、表意文字という視点から言えば、IT化が進む中で、ものを考えない人が増えて きているという状況にかんがみ――思考パターンの一つとして、日本人は漢字をビジュアル にとらえる、つまり、思考を伴って文字を見ているので、単純なアルファベットでしか伝達できない国の人々に比べ、頭脳の優秀さを育むことにつながっているという、議論もしてほしいところです。漢字の数を制約している国語政策は日本人の劣化をもたらしているという議論 にもつながるでしょう。　（桐山　勝）

◆高島俊男さんの「漢字と日本人」は、まさに“目からうろこ”でした。

私も、「日本語と漢字」にはそれなりの興味を持って、何冊かの本を読み漁りました。その中で、特に高島俊男さんの「漢字と日本人」は、それまで抱いていた漢字に対する私の思い（疑問）に見事に応えてくれた内容で、まさに「目からうろこ」の思いでした。他に、「漢字伝来」（大島正二著、岩波新書）、「日本語の歴史」（山口仲美著、岩波新書）なども、漢字との出会いのあたりに触れていて面白かった。

高島さんの書にもありますが、日本語が最初に出会った文字が漢字でなくアルファベット（例えば英語）であったらどうだったろう、と想像するのも楽しいものです。最初に出会ったのが漢字でなく表音文字であったとしたら、その後の日本語の発達はどうなっていったのか、想像は尽きません。　（荻野　滋生）

◆大野 晋先生が指導教授。

 今回の話題は、私よりも妻の方が関心があるのではないかと思います。参考書とし挙げられている大野晋先生は指導教授で、懐かしい思いもあるとか。 　（山本　興一）

◆アメリカ人に対する日本語レッスンでも、やはり漢字を教えるべき。

 「日本語と漢字」に関して、最近感じていることをお伝えしたいと思います。 

 １．私は、現在、当地シンシナチ（オハイオ州）のInternational Language Schoolでアメリカ人 エンジニアに日本語とビジネスカルチャな　　どをマンツーマンで、週２回（１回２時間）教えて います。 

 ２．テキストは、学校側から支給された 「Japanese for Busy People」（國際日本語普及協会版）を使用。テキストに従い、まず「Ｈｉｒａｇ　　ａｎａ（ひらがな）」、「Ｋａｔａｋａｎａ（カタカナ）」の発音を教えます。また書き方も教え、宿題として自宅で練習させます。

 ３．テキストの各レッスンの日本語文章は、ひらがな　とカタカナで構成。その文章を、外国人 が発音しみやすいようにローマ字でも記　　載されています。

 ４．生徒が日本語を読む発音は、ひとつ一つの単語の意味を把握しながら読むのではなく、極めて平坦になります。そして、教える私　　　にとっても、ひらがなのみの文章を読むのが、 時折、難解に思う時があります。

 ５．この私の経験から、私は、アメリカ人に対する日本語レッスンで、ひらがな、カタカナ、ローマ字のみならず、やはり漢字も教えるべきであると思いました。

 ６．しかし、漢字には訓読、音読とあり、覚えるのも、また教えるのも難しいです。アメリカ人に、日本の小学校で学ぶ常用漢字の多いことを説明すると、驚いていました。

 ７．とにかく日本人にとって、ひらがな、カタカナ、漢字の伝統文化の下で、国際化の波を受け、英語や増える新しい単語を覚えることは、大変な努力、時間を要しますので、次の世代に 向けて何か合理的な方法がないものかと考えます。　　（伊藤　正彦）

◆水村美苗の「日本語がほろびるとき」を読んで・・・

今回の「日本語と漢字」は、大変勉強になりました。水村美苗の「日本語がほろびるとき」を読んでいろいろ感じましたが、漢字と日本語についても、考えると難しいです。 スペイン留学から帰ってきた孫が、スペインで一緒だった中国人学生と文通しています。スペイン語で往復しているのですが、宛名の名前は漢字で書いてきます。その漢字の上手 なこと！　やはり、日本の文字は中国から頂いたということを実感させられます。　　　（保谷　裕子）

◆なんと日本語の複雑なことか！

おもしろいメールをありがとうございました。最近、息子に日本語を英語に訳してもらう際によく思うことは、なんと日本語の複雑なことか！ということ。英語に訳すと、それは簡単な文章になってしまいますよね。難しく考えることはないのね・・・と思うのですが、簡単な文章が日本人には難しく・・・。主語を省くのも日本人くらいだとか？  日本人はこだわりが強いからこうなったような気がします。

もともとの国の言葉を重視する？ からなのか、外来語も中国のように漢字にしてしまって独自の言葉を作ればいいものの、何かそれではニュアンスが違う気がして、そのままの言葉をカタカナにする。これって、パリで「かわいい」は「かわいい」でなくてはニュアンスが伝わらないのと同じで、こういうところにこだわる。

話は飛びますが、だから日本食もおいしいんだと。先日、パリ出張で、今話題の一つ星レストランに行ったのですが、これがまるで日本食。食材を生かし、味付けはあくまでもシンプルに・・・。星が付けば付くほど“日本食化”していっているような気がします。最近、星付きのレストランには、必ず日本人がいるとか。

でも、少し前までは、なにもわからない日本人が星付きレストランに来て・・・というイメージだったのですが、最近は日本人歓迎ムードが漂っていて・・・。日本人が認めたら○みたいな？ミシュランのおかげでしょうか？？ でも、やっぱり、日本のフレンチの方が断然おいしいです！　　（平内　幾与）

◆日本語の将来はどうなるのか、心配でもあり興味もあります。

昨日のテレビで、最近の若者が難しい漢字を使うというのを見ました。パソコンや携帯で簡単に検索できることで、漢字に興味をもったとのことです。私などは、パソコンのせいで難しい漢字は読めても書けなくなっています。日本語の将来はどうなるのか、心配でもあり興味も あります。　　　　（保谷　裕子）

◆中国では、最近、簡体字からまた旧文字に戻そうという動きも・・・

漢字代々の歴史から見ると、「表意文字」という性格から字数がどんどん増えて行く。 一方、字数を減らしたり簡略化する試みも同時に変遷の歴史を辿った。現在の「簡体字」は、文革の際の周恩来の主導（１９５８年）に基づきます。最近では、簡体字からまた旧文字の繁体字に戻そうという動きも出始めています。尚、漢語の中には西欧の語彙を日本語に訳され、それが中国語に定着している例が多い事も再認識すべきです。　　　（北浦　真幸）

◆漢字に対するこだわりが、人それぞれにあるようです。

私は、長く高校教師をしていたので、知らず知らずのうちに、教科書の文字遣いになじんでしまっています。それで、日常は、常用漢字以外の漢字は、ほとんど遣っていません。妻は、手紙を書くときなど、辞書を引きながら、漢字を多用しています。私が、「そうまでして漢字で書く必要はない」というと、「漢字を知らないと思われては恥ずかしい」と言います。漢字に対するこだわりが、人それぞれにあるようです。  　　（津村　和宏）

◆「高嶺の花」は、今や「高根の花」に。

日本でも漢字が表意文字から表音文字になってきつつあります。例えば、「高嶺の花」は、今や「高根の花」に。「そんなバカな！」という方がおられるでしょうが、国語辞典にも事例が出ており、昨日の読売新聞にもありました。使う漢字を制限するから、こういうことになるのでしょうか？　　　（奥原　一好）

◆漢字は日本で発達して定着しているのではないでしょうか？　

今回の「漢字」の問題は、小生にとって重いもので、ご返事が遅れました。私は漢字、和語、ひらかな、カタカナ等を意識して使った記憶がありません。但し、ローマ字はパソコンの入力に必要なので、最近使用しています。困った事は、ローマ字表示の駅名が電車通過時によく読めないことです。外国人が増えた所為でしょうね。漢字なら一字だけでもなんとかなるのでしょうが・・・。

万葉かなについては、奥の細道を歩いた時や、歌碑、句碑を読むときに万葉かなで書かれていることが多くて、読めない時がありました（時間の経過で文字が薄れていた所為もありましたが）。

ところで、漢字は日本で発達して定着しているのではないでしょうか？　漢字のない生活は想像できません。俳句は文語で詠むので、文語で悩む時には漢字を使用して逃げています。　　  （日吉　忠弘）　

人は、生まれる国や言葉を選ぶことはできません。国語は難しいと気づいたときには、もうもうそれをすっかり身につけているでしょう。自国語の、アレがいい、コレがよくないということができても、個人には、それを変革するまでの力はありません。国語審議会委員でもないし、意見を求められてもいないのです。

貴君の強い問題意識が、今回のテーマを選ばしめ、その準備をした。しかし、一般の人にとって、「なるようにしかならないものさ、国語は」というところでは・・・。少しく古い書物ですが、ガルブレイスの「ゆたかな社会」の第二章～通念というもの～をお読み頂くと、ヒントが得られるかもしれません。　　（森　泰生）

◆興味深く、密度の高い内容で、参考になります。

『いなほ随想』第三集「日本語と漢字～漢字は我われ日本人に何をもたらしたか？」を拝見しました。興味深く、密度の高い内容で、参考になります。稲門会のホームページ、ますます充実・・・ですね。　　　（大木　壯次）  

                               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     

　　　　　蝉は出で吾冷房の部屋籠り　　（昌）

★ところで、その暑さを吹き飛ばす（！？）なんともなつかしい写真が手に入りました。友人が送信してくれたわが郷里丹波福知山の写真。「広小路」、私にはまことになつかしい写真です。 　

★わが家は、何しろこの写真の広小路から百米余。歩いて４～５分。ここには「日活」（現在「スーパーさとう」、「松竹座」（現在「商工会議所」）、そして「外映」（外国映画専門館）と三つの映画館があり、もう映画は見放題。週に１０本以上（何しろ、当時は２本立て、３本立てでしたから）観ておりました。

★実は当時、小学生は「日曜映画」（学校が認可した映画が日曜日子供に公開された）以外、映画は禁止。納得できない小生は禁を破って観ていた、というわけです。お蔭で、ゲーリー・クーパーやジョン・ウェインの西部劇をはじめ数々の泰西名画や話題の日本映画のほとんどを観、これがその後大きな財産になりました。

★盆踊り、サーカス、相撲巡業、お化け屋敷、夜店に親しんだのもこの広小路。言ってみれば、小型の浅草、心斎橋だったわけで、なんともありがたい環境でした。但し、上掲の写真は戦前のもの。年代はよくわかりませんが、おそらく私がまだ生まれる前の写真。従って、なつかしいといっても実際は祖父母、曽祖父母の時代の一場面といえます。（投稿：１０．７．２３．大暑の日）

★８月２８日、無事に故郷の丹波から帰京しました。今回は１９日間の帰省で、東京は久しぶり。少しは涼しくなっているかと思っていましたが、まだまだ暑いですね（但し、関西もずっと暑かったですが…）。   ★１９日間というと、随分のんびり出来たみたいですが、なかなかそうもゆかず、前半はお盆の準備（家の掃除、お墓の掃除など）、迎え火、送り火、花火大会、盆踊り、親戚訪問等など。その上、今回は姪の結婚式、親戚の葬儀と続き、あっという間に過ぎた感があります。それでも、これだけの期間があると、朝夕の散歩、友人との語らい、一杯会、旧市街の散策、城崎温泉巡り等、のんびりくつろげる時間もあり、「故郷に帰ってきたなぁ！」という実感のした帰省でした。 ★帰省に際して、ホームページ管理人の松谷さんから「１世紀を隔てた広小路の今昔の写真を並べたい。定点観測のやり方でショットしてきてくれませんか」と声がかかり、古い写真とにらめっこしながら現在の広小路を撮ってきました。 ★カラー写真（左）は、「広小路」の北側を撮ったものです。商工会館の文字の写った建物が、セピアの写真（左）の「芝居小屋」かと思われます。私の子供の頃（昭和２０年代～３０年代前半）は映画館「松竹座」、現在、「商工会議所」になっています。 ★何しろ、セピアの写真から百年経っておりますので、当時そのままの建物がなく、店舗も変わって、比較しにくいのですが、広い道路だけは変わらず、今も「広小路」と呼ばれております。道路の中央に見えるのが夏の盆踊りの櫓です。昔（昭和３０～４０年代）は、盆踊りの人でこの「広小路」が埋まりました。（投稿：１０．９．２１．）

わが郷里福知山・広小路今昔 ～友人・知人からの反響メール～

小平稲門会ホームページ管理人ごあいさつ ★７月中旬、藤田さんがメル友の諸兄姉に大正期撮影と思われる 「わが郷里福知山・広小路」の写真付きで思い出話をメール配信されました。小平稲門会ホームページ管理人の私宛てにも小平稲門会同人のよしみで送信いただき、同稲門会ホームページの「いなほ随想」コーナーへの転載を要請。快諾を得て、［福知山「広小路」のセピア色の面影～そして甦る戦後、小学生時代の映画三昧の楽しき日々の想い出～］のタイトルのもと古写真２葉で登載させていただきました。 ★その際、「セピア色の古写真だけでも十分面白いが、街が１００年でどう変わったか、今昔の写真を並べて載せれば歴史的な資料にも成り得る。今夏帰省の折を利用して、ぜひ広小路の同じ地点の写真を撮ってきてほしい」と依頼しました。これも応諾いただき、首を長くして待つこと２カ月、定点観測写真が帰省中の報告文とともにメールで届き、管理人としての宿願を達した次第です。 広小路の交差点付近から北側を望む ★そして、登載翌日に早くも藤田さんから「ホームページ登載を知らせたら、お蔭様で大反響です。皆さまから嬉しい返信を頂戴しました。ありがとうございました。まだまだメールが届きつつありますが、まずは今日のところを」とメル友の皆さんから続々と送られてきた感想メールが、報告を兼ねて転送されてきました。皆さんと管理人の私の思いが同じだったことを確認、藤田さんのご了承を得て感想メールをここに登載させていただくことにしました。事後承諾になりますが、ご了承ください。（ホームページ管理人　松谷富彦） 　［感想メール］（順不同・敬称略） ◆「広小路」の今昔対照写真、面白かった。 「広小路」の今昔対照写真、面白かった。ありがとう。編集者の注文を踏まえての撮影だったと知り、適切な助言だったようで、注文した人も、それに応えた人も、立派だと感心した。 初めて認識したビルもあり、しばらく（5年？）帰福していないな、いや、帰福しても町並みをよく見ていなかったのかな、と思ったりした。絵葉書の場所に見合うところが、同じような視点で撮られていて、ありがたく、参考になりました。絵葉書では、御霊さんのあたりが釈然としなかったが、納得しました。 古い絵葉書だけでなく、念入りな対照によって、歳月への感慨も深まる。 ところで、「小平稲門会」のＨＰ、遠藤雅司さんも書いていてビックリ。彼は私と同様、元早大職員で、鉄道研究会会員だった。健在なのに安心した。　（吉田　正信） ◆さすがに早稲田大学は多士済々。 貴兄の随筆と写真、共に楽しく拝見しました。ついでに、他の記事も拝読しましたが、さすがに早稲田大学は多士済々の卒業生と感じました。 私のホームページにも「福知山市」を紹介した拙文がありますので、ご紹介致します。これは昭和３７年春に「ゼミの雑誌」に投稿した記事と追加文書です。 　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~shiomi/fukutiyama.htm　（塩見　幸市） ◆人通りも少ないように見え、地方都市のいまを写し… 写真データ受領しました。ありがとうございました。広小路の現在がよく分かりました。お祭りの提灯も見え、夏の盛りですね。そのせいか、人通りも少ないように見えますが・・・。地方都市のいまを写しておられますね。（杉本　憲明） ◆“広小路”の写真は、瞬時に故郷にタイムスリップさせて呉れました。 ”小平稲門会”のＨＰ、ゆっくり拝見しました。学友や先輩・後輩の顔ぶれが多様な学識人である事が容易に窺え、貴君の切磋琢磨が如何に貴君自身の豊かな感性を更に高めていられるかを感じて、羨ましく思ったしだい。 あの”広小路”周辺が微かな記憶と共に色褪せない想い出として老い耄れた私を 瞬時に故郷にタイムスリップさせて呉れました。貴君の回想に度々見る洋画を初め”映画館”の想い出 話は、私も同様で、母の姉が嫁いだ処が駅前通りの南本町の ”岩城看板屋”だった事が大いに幸いし、小・中・高時代には毎月のようにロハ券欲しさに叔母に声を掛けた悪餓鬼でした。貴君も当時、明治や森永のミルクキャンデーや塩昆布を食べながら映画鑑賞三昧の日々を送ったのでは…。  この夏は、貴君の１９日間に亘る故郷の原風景をめぐる其処此処の紀行に添えた労句を羨ましく拝見しました。いつもながら貴君の句作の行程が容易に読み取れる”労作や秀句”に心からの謝意を込め、返書とさせて頂きます。有難うございました。 （「丹波屋彦兵衛」佐藤英彦） ◆我々が子供のころ賑わった旧市街は寂れてきているようですね。 広小路の写真、有難うございました。先般、帰福時に広小路に寄り、中島の肉屋で名物の焼き豚を購入、隣の蒸気機関車展示場や「ぽっぽランド」を見てきました。お送り頂いた写真にも人が見当たりませんが、この日も閑散としていました。 市の中心が西に伸びるに従って、我々が子供のころ賑わった旧市街は寂れてきているようですね。父の墓のある三段池周辺を散策しましたが、福知山動物園では、瓜坊とこれに乗る子猿（いずれも親とはぐれ動物園で保護されている）が人気を博していました。父の寄贈した腰かけ石（父の句「秋の水　流れ来るもの　何もなし」が刻まれている）に腰かけ、涼を楽しむとともに、しばし、昔を偲んできました。（冨士原　坦） ◆定点観測…面白い試みですね。 メール、ありがとうございます。ＨＰも拝見しました。定点観測…面白い試みですね。そうですか、盆踊りのやぐらは広小路に組んだのですか！空き地かと思っていました。 私が福知山にいたのは、６３年前。１００年前の写真は、当時からいえば３７前の写真。現在の写真は６３年後の写真。セピアの写真のほうが身近に感じるとは…いやはや、なんとも爺さんになったわけです。　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（奥原　一好） ◆「しまって置きたい風景」 広小路の写真、よく撮れていますネ。昨年の暮れにあの近辺を歩きましたので、なおさら懐かしく思います。だんだん遠くなっていく古里ですが、「しまって置きたい風景」です。気候の変わり目、ご自愛下さいませ。（余田　彌生） ◆小平稲門会のホームページは、内容豊かで充実しています。 小平稲門会のホームページ・寄稿文、読ませていただきました。よくまとまっています。ホームページも内容豊かで、それぞれの紀行文も充実した内容で、感心しました。 私は国分寺ですが、今年も「小金井稲門会」の依頼で「小金井稲門会美術作品展」の展示指揮をしました。小金井福祉会館のロービーの展示会場に絵画、書、写真など４０点ほどの作品を２時間かけて展示しました。私も３０号の油彩画を２点、賛助出品しております。（高橋　幸雄） ◆「小平稲門会」のHP、帰宅の通勤時間いっぱい拝読。 「小平稲門会」のHP、拝読。電車の中にプリントを持ち込み、読むこと４０分。帰宅の通勤時間いっぱいかかりました。いろいろ興味深い記事がありますが、特に、山屋他人大将の記事は、自分が基本的にライフワークとしていることに関連しており、面白く読ませて頂きました。（寺坂　義弘） ◆まさに定点観測のやり方での撮影の面白さ。 「いなほ随想」第三集、「福知山『広小路』のセピア色の面影」を拝見しました。達意の文章と新旧の写真の対比、見事です。一世紀を隔てた福知山の今昔の写真。まさに定点観測のやり方での撮影の面白さがありますね。 なお、この写真から１００メートル北に入った所にある藤田さんのお宅は築９０数年変わらずとのこと。すでに立派な“文化財”だと思います。（大木　壯次） ◆定点観測で当時と現在の比較、なかなか見事！ 「写真で見る広小路今昔」拝見致しました。定点観測で当時と現在の姿の比較、なかなか見事と感心致しました。11月の南陵中同窓会で帰省するのを機会に、「広小路」を見てみたいものです。(山下　正） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ◆広小路の新旧対比、楽しませて頂きました。　 「小平稲門会」のホームページ、拝見。広小路の新旧対比、楽しませて頂きました。（大畠　薫） ◆「広小路今昔フォト」は懐かしくて…  「広小路今昔フォト」は懐かしくて・・・。子供のころから広小路は楽しい思い出の街です。映画も、寺町の知人になんども連れて行ってもらいました。花火も、盆踊りも… 「広小路」と言えば思い出がいっぱい詰まっているのです。思い出に浸らせて頂き、ありがとうございました。どうかご自愛のほど。（足立　みどり） ◆思い出の場所…思い入れがあって、とても面白く… 暑さにも負けず・・・創作意欲はちっとも衰えを見せませんね。暑さに弱い私にとっては、羨ましいのを通り越して少しネタマシイ？  「福知山の広小路今昔フォト」、とても面白く読ませて頂きました。写真の今昔は時々見ますが、思い出の場所…思い入れがあって、とても面白く読ませて頂きました。写真も活きますね。（荒木彌榮子） ◆大正時代の街の風景を写した写真が残っているとは…！ 「小平稲門会HP」を拝読しました。大正時代の街の風景を写した写真が残っているとは、 滅多にあり得ないことと思います。現在の同じ場所との対比に時代の推移を感じ、興味を持ちました。  (津村　和宏) ◆小平稲門会は学術的ですね。 いつも興味深いメールありがとうございます。今回も面白く読ませていただきました。小平の稲門会は学術的ですね。町田稲門会の小生の参加の会は、麻雀、スポーツ観戦の会など遊びが中心です。もう歳ですから、遊びを重点的に参加することにしております。気楽に過ごしたい…と。（入江　誠次郎） ◆「敬老会」と「同窓会」で、10月は忙しくなりそうです。 彼岸の中日は冷たい雨。その後急に秋めいて１１月中旬の気温に。真夏日からいきなり秋のど真ん中で、着る物の選択も大変です。 「広小路今昔フォト＆随想」、楽しく拝見させて頂きました。当方、大正学区の敬老会の開催があと一週間と迫り、準備も秒読みに入って参りました。今年は我々同級生が「古希」を迎え、大勢参加してくれます。久々にあえる同窓生もいて、楽しみです。 また、10月22日には桃映中学校の同窓会が開催され、10月は忙しくなりそうです。南陵中学校の同窓会に帰福されましたら連絡ください。（田中　典男） ◆充実したホームページ、敬服しています。 「わが郷里福知山・広小路今昔～友人・知人からの反響メール～」、小平稲門会の「ホームページ管理人ごあいさつ」を拝見しました。充実したホームページですね。敬服しています。　（大木　壯次）

 ◆この夏は、スイス・アルプスでトレッキングを。

いつも、時々の話題を深く掘り下げたメールを送っていただき、有難うございます。今回の「わが郷里福知山・広小路今昔」も興味深く、楽しく拝見しました。

私の夏は、８月１日～２日に千葉県の館山で遠泳。約２時間かかりましたが、無事に泳ぎきりました。小平市の水泳協会に毎年参加していますが、今や最高齢で頑張っています。

８月２０日から１９日間、スイス・アルプスでトレッキングをしてきました。猛暑の日本と違って涼しい、時には寒い夏を送ってきました。その時の写真の幾つかをお送りします。ご高覧頂ければさいわいです。　（小林　教男）

＊今回ご披露するする写真は、知人の小林教男さんからご送信頂いたスイス・アルプスの写真です。小林さんは７０歳代後半。都内の小学校の先生でしたが、退職後に個人でネパールに１０回も出かけたそうです。そして１３のトレッキングルートを踏破されています。水泳も達者で現在、小平水泳協会に所属。この夏は館山での遠泳に参加し、出場者の中で最高齢だった由。まさに、元気な高齢者の代表です。（藤田　昌熙）

［町が丸ごと世界遺産のベルン三景　一泊］

６００年前完成したゴジック様式の大聖堂 １２１８年から時を刻んでいる時計塔 コルン橋からアーレ川を望む

［アルピニストの夢の詰まったグリンデルワルト　六泊］

アイガー北壁（アイガーに掘った鉄道のアイガーヴァント駅） の窓からグリンデルバルトの村を見る スイス初の世界自然遺産ユングフラウヨッホ（３４５４ｍ） 偶然にヘリが飛んできた 氷河のクレバス 岩の下に咲く可憐な花 山上の草原（アルプ）の主は何を思うか

グリンデルワルトの村 多くの尊い命を奪ったアイガー北壁を教会の屋根越しに見る ブリエン湖岸の村 シャデック峠で一緒に歩いた母子 ホテルのベランダから

［岡田ジャパンの高地トレイニングで有名になったサースフエー（１８００ｍ）に７泊］

村内のトレッキングルートから ミッテルアライアン（３５００m）では、世界 ジュニア夏季トレーニング真っ盛り 　私もひと滑り？ 雨もよいの中のエーデルワイス 観光客で賑わうツエルマットの大通り クレバスの連続 巣穴から這い出てきたマーモット マーモット 岩と雲と青空と 　雲間より 　サースフエー村全景　右下に岡田ジャパンのトレーニング に 　使ったグランドが… ホリディアパートからの夕焼け ネズミ返しのある家々 氷河を抱く山の頂 はるかな谷底に姿を現した　アイベックの家族

［サンモリッツで３泊］

ゆったりと走る氷河特急。ワインの美味かったこと 大満足の同行者

［機中で一泊］

涼しいスイスから帰ると、酷暑の東京がつらい。ツエルマットでは８月だと云うのに雪が降っていた。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（写真：小林　教男）

◆小林教男氏撮影の「スイス」の写真、すばらしく、魅力的ですね。 　「いなほ随想　第３集」に掲載されている小林教男氏撮影の「スイス」の写真、いずれもすばらしく、魅力的ですね。改めて見惚れています。　（大木　壯次） ◆スイスの景色はいいですね。青空とさわやかな風があって…。 小平稲門会のホームページは、立派ですね。蓮田白岡にも今年「稲門会」が設立され、私も会に入りましたが、ホームページがあるかないかはわかりません。小平稲門会のホームページ、なかなか全部は読みきれませんが、スイスの景色等はいいですね。青空とさわやかな風があって…。 先月、頂上で星空を眺めようと一人で鳥海山に行きましたが、雨と霧と不安感に悩まされ、頂上には行きましたが、社務所に1泊して帰ってきました（動じない精神にはなれなかった不甲斐なさをかみしめながら…）。　（北木） ◆「小平稲門会」ホームページ」、どれも素晴らしい写真ですね。 　「小平稲門会」ホームページ」、どれも素晴らしい写真ですね。小平稲門会にはいっていませんので、このようなホームページがあるのを知りませんでしたが、何人か知っている人が載っていました。 　  小林教男さんは、この夏、小平市水泳協会の行事に参加されたとのことですが、この会長を務めているのが以前私の上司で、大学の先輩でもあります。ところで、小林さんは、以前小平市で人権擁護委員をされていた方（昭和８年生れ、花小金井南町一丁目在住）でしょうか？　（金子　武弘）

★早いもので早稲田を卒業し、今年で12年目を迎えます。学生時代は防具空手会に所属し、同時に「みのむし旅の会」というサークルの幹事長を勤めていました。趣味は旅行、登山、自転車の私に「合唱」という新たな趣味が加わったのは、小平稲門会の活動があったからです。

★一昨年の新春交歓会にて小林秀雄先輩から「おまえ、いい声してるな。合唱をやっているから一度見学においで。」と誘われたことをきっかけに私の人生に合唱が加わることになりました。見学に伺った当日、私は風邪をひいて熱があり、薬を飲んで意識も朦朧としていました。津田町公民館に伺うとダンディーな先輩方が美声を響かせていました。小林先輩が「今度入団することになった滝口君。みんなよろしくね。」と紹介し、私としては軽い気持ちで一度見学するだけだったはずがそのまま入団という運びになってしまいました。

★早稲田の先輩というと在学時代から良い意味で多少強引な人が（迷っていると背中を押してくれる人が）多かったように記憶しています。合唱は高校の合唱コンクール（全員参加）が最後でカラオケもほとんど歌えないのにできるのだろうか？と不安に思っていましたが、全くの杞憂でした。

♪合唱との出会い♪

★それは私が東京都立南多摩高校の一年生のときでした。南多摩は校歌が混声四部合唱であるくらい合唱に力を入れている学校で、年に一度合唱コンクールがあり、全員の参加が義務付けられていました。当時の私は非常にしらけた生徒で、合唱にはまったく興味がなく、練習する時間を疎ましく思っていたほどでした。その認識が劇的に変わったのが当時の3年生のあるクラスが歌ったレ･ミゼラブルのワンデイモア（3年生の手で編曲されていた）を聴いたときです。

★会場は八王子市民会館だったと思います。生徒で埋まった満員の客席を沸かせたあの合唱、いまだにいつ思い出しても鳥肌が立ち涙が出ます。声が、顔が、そしてハーモニーの全てが素晴らしかった。演奏が終わった後、皆が抱き合って泣いています。鳴り止まない拍手、そのとき私は合唱のもつ本当の力をはじめて知りました。その後、ミュージカルのレ･ミゼラブルも観にいきましたが、残念ながらあの時の感動は味わえませんでした。

♪練習風景♪

★団の練習は週に一度、木曜日午後7時から9時30分までです。場所は中央公民館、津田公民館、東部市民センターの3箇所で、防音室、ピアノを備えています。先生は二期会所属のテノール歌手、下村雅人さんです。小平稲門会の総会などでおなじみの方も多いのではないでしょうか。声楽に関して素人の私でも聞きほれてしまうくらい美声で声量豊かな方です。ゴスペル（黒人霊歌）の指導の時には手拍子でリズムを刻みながら、発声練習の時には歩きながら声を出すなど、ご指導も工夫に富んでいて楽しく練習することができます。現在秋のリサイタルに向けて練習に熱が入っています。

第２１回小平稲門会総会で演奏するK.K.メンネルコール （平成２１年１１月２４日、ルネこだいらで＝前列右端が筆者） 独唱する下村雅人先生 撮影：国友康邦 撮影：国友康邦 合唱指導の 下村雅人先生 リーダーの 塩田智男先輩 ピアノ伴奏の 小寺高子さん

♪合唱の効能♪

★私は市議会議員をしています。市長が提案する議案（条例案や予算・決算等）を審査し、議決するのが主な仕事です。議案は扱いに神経を使うものも多く、時には疲れ果てて元気がなくなってしまうこともあります。そんな時、合唱をして大きな声を出すとすっきりします。また、入団して間もない私が言うのも恐縮ですが、合唱はハーモニーそのものです。周りの先輩方、他のパートとの調和なくして合唱は成り立ちません。しかし、その調和するということが難しい。もちろん、他のパートにつられて自分のパートを間違えることもありますし、多くの曲を覚えきれずに歌詞を間違うこともあります。

★団員一人ひとりの研鑽、熱意、先生の指揮が全てそろったときに初めて素晴らしいハーモニーが生まれます。その様は空中に調和した歌声が揺蕩うようで、自分だけでは決して生み出すことのできない素晴らしい瞬間です。声というものは自分の咽喉から出た途端に切り離されるものと認識していましたが不思議なものでハーモニーというものはしばらくその空間にとどまっているような錯覚を覚えます。平板な言葉になりますが、感動と癒しがそこにあると私は感じています。

♪KKメンネルコールメンバーに思うこと♪

★KKメンネルコールのメンバーのほとんどは、60歳以上の方です。社会の第一線で活躍され、初めて自分の自由になる時間を持つことになったときに合唱を選ばれた方、もちろん学生時代に合唱に親しんでらっしゃった方もいます。皆私の大先輩です。練習を休みがちな私にも優しく声をかけてくださり、私をご自宅に呼んでレッスンしてくださった方もいます。皆ダンディーで、練習熱心です。また、インターネットを駆使して楽曲をメールで送っていただき、自宅で音とりの練習に励むこともあります。

★私は団の活動を通じて、多くの先輩方とともにひとつの目標に進ませていただく素晴らしさを実感しています。自分が癒されるとともに聴く人をも癒しうるハーモニー、しかしながらそこに至る道は決して平坦ではありません。だからこそ、助け合い、励ましあって長い道のりをともに歩んでいく連帯感が生まれるのだと思います。新参者の私にも本当に良くしてくださり感謝しています。

♪合唱と社会貢献♪

★社会貢献というと何か硬いイメージがありますが、KKメンネルコールは年に2回ほど老人ホームや障がい者施設に伺って合唱をします。昨年は介護付き有料老人ホーム「まどか秋津」、今年は小平市内の知的障がい者援護施設「澄水園」でボランティアをする予定です。男声合唱は珍しいらしく、施設利用者も職員の方々にも喜んでいただいています。歌い手だけでも合唱はできますが、どなたかの前で歌うという目標を立てることで練習に取り組む姿勢が引き締まります。今後も肩肘張らず歌うことで人様のお役に立てればよいと思います。

小平市女性の集い３０周年に招かれて演奏する K.K.メンネルコール（平成２２年１月１０日、ルネこだいら） 介護付き有料老人ホーム「まどか秋津」で演奏を終わって 撮影：松谷富彦

♪団員を募集しています♪

★KKメンネルコールでは団員を募集しています。練習日は毎週木曜日19:00～21:30、場所は中央公民館、津田公民館などです。塩田代表をはじめ、稲門会会員の方も数多く在籍しています。興味もたれた方は是非一度見学にいらしてください。初心者の方も大歓迎です。（K.K.メンネルコールホームページアドレス：http://www6.ocn.ne.jp/~corokk/）

ニューヨーク地下鉄の駅入り口 タイムズスクウェア駅入り口 MTA地下鉄情報ＨＰから転借 Wikipediaから転借

ニューヨーク地下鉄 地下鉄駅プラットホーム MTA地下鉄情報ＨＰから転借 MTA地下鉄情報ＨＰから転借 注：ニューヨークの地下鉄はマンハッタンを中心に26路線が24時間運行。駅の数は468駅ある。

★電力ケーブルのフルターンキー工事の現場事務所に、某電線メーカーの工事部隊と一緒に、１年半滞在。とある休日の金曜日に隊員１０人ほどとアルミ製のボートに乗り、海釣りに行く。アラビアのさんご礁の海はどこまでも透明で、派手な色の熱帯魚が入れ食い。

電線のストックヤードに立つ２８年前の筆者（82.2.撮影）

★あまり沢山釣れるので一時間ほどで飽きてしまい、ボートのまわりを泳ぎまわった後、さて帰ろうと古い船外機のエンジンをかけようとしたが、何度やってもかからない。周りを見回すと、潮の流れが速く、王様（首長）の海浜別荘にどんどん近づいて行く。そのとき別荘とは反対側の海のかなたから、けたたましいサイレンが鳴り響き、二人乗りの黒い沿岸警備隊の快速艇が近づいてくる。一人は屋根に備えた機銃の照準をピタリとこちらに合わせている。

★魚釣りに出かけるのに旅券など持っている者はなく、全員ホールドアップの姿勢となった。「ヤバニ！ヤバニ！（日本人！日本人！）」と数人が大声をあげたところ、かなり上手な英語で「日本人なのは分かっている。このあたりは首長の別荘の海なので、すぐ出て行け」と言われたが、船外機が故障したというと、牽引してやるという。

★それから十数分、近くの桟橋までサイレンを響かせながら牽引されたが、サイレンを聞きつけて集まってきた大勢のインド人などの出稼ぎ人が桟橋にずらりと並び、拍手で出迎えを受ける羽目になった。

首都クウェート市 クウェートの街角で Wikipediaから転借

☆テヘラン　　（１９８３年８月頃）

◆｢神は偉大なり！」唱和させられる羽目に

★イラン・イラク戦争（８０/９～８８/８）の最中、１年間駐在。ある金曜日の夜８時頃、イラクの偵察機が一機、丘の上にある宿泊先のホテル上空に飛来。約３０分にわたり、イラン革命防衛隊が、照明弾と高射砲を打ち上げるが、弾が届かず、イラク機は相手をあざ笑うかのように、ライトをつけたまま上空をぐるぐる回っている。イランの戦闘機の迎撃もない。

★しばらくすると同じホテルのすぐ下のテラスから戦闘服を着た帰休兵４、５人が、「フセインをやっつけろ！」「神は偉大なり！」とシュプレヒコールを始める。上から覗き込んでいると、兵隊と目が合い、日本人も一緒にやってくれと言われ、断って部屋に殴り込まれでもしたら困るので、唱和する羽目となった。

★３０分程してイラク機は西の方角に飛び去った。この間、私は戦争中のイラン国民にはすまないと思いつつ、テラスでルームサービスの紅茶をすすっていた。

首都テヘラン Wikipediaから転借

テヘラン公園で テヘラン支店の現地スタッフたちとレストランで会食

ドバイのジュメイラ・ビーチ Wikipediaから転借

[よく働き] ドバイ運河のダウ船を背に [よく遊び] エミレイツＧＣでプレーする筆者 同ゴルフ場風景 筆者注：ドバイの「砂漠の中のゴルフ場」です。ちなみにこのゴルフ場「エミレイツＧＣ」は、８８年ごろ開場、欧米の一流選手も出場する大会でも使われています。

読売新聞に載った事故を伝える乗客撮影の投稿写真

ウイーン国立歌劇場 Wikipediaから転借

早大交響楽団のウィーンでの演奏会プログラム

★慶応２年（１８６６年）、曽祖父、勝寿が厄年４２歳のとき、待望の男子を授かりました。この後継ぎを元気に育てるため、昔の風習で神社の門前に捨て子し、拾い直す際、曽祖父が「仮の名前を付けるなら、初めから赤の“他人”でいい」と命名したそうです。

★その甲斐があって、祖父他人は、海軍軍人になり、攻玉社の後輩で１１歳年下の丹羽貞子と結婚、４男５女に恵まれました。洩れ聞いた話だと、祖父は自分が乗っている軍艦の帰港日と入る港を祖母貞子に電報で知らせ、祖母はその都度、家族を増やしたようです。

山屋他人海軍大将

★話変わって、明治２９年ごろ、海軍大学校の将校科学生だった祖父は、時の東郷平八郎校長が学生に出した「従来の敵味方双方が単縦陣（艦隊がタテ型に並んだ戦闘隊形）で戦う方法でなく、敵をせん滅することができる戦法を作れ」と言う課題に応えて、のちに「円戦術」と呼ばれるようになった戦闘隊形の作戦を編み出しました。

★３年後、こんどは海軍大学校の教官になった祖父が、この新しい艦隊編成の戦法を海軍戦術として講義しました。このとき連合艦隊の作戦参謀だった秋山眞之少佐が、早速、大演習で｢円戦術｣を実行した後、祖父の後任の海軍大学校の戦術教官になりました。そして、海軍兵学校の５年後輩の秋山さんが、日露戦争で実践に使えるまでに仕上げたのでした。祖父の考案した「円戦術」は、秋山さんによって「丁字戦法」として完成したのでした。

★その考え方は、敵味方の艦隊が、縦陣のままで砲撃し合う従来のやり方から、敵の先頭艦に対して、味方の艦船が円形に艦列を描きながら集中砲火を浴びせ、次々と沈めて行く戦法です。相手の艦隊がどのような艦列でこちらに向かって来るかをシッカリと見定める。ロシアのバルチック艦隊を迎え撃った東郷連合艦隊司令長官は、丁字戦法を把握した上で日本海海戦の采配を振るい、日本の勝利へと導いたのです。

★話が日本海海戦の１年前に戻りますが、新しい戦法の演習を繰り返した後、日露両艦隊が黄海で戦ったとき実戦に丁字戦法を使ったのですが、このときは失敗しています。ですから東郷司令長官や秋山作戦参謀にとっては、日本海海戦での作戦は、背水の陣だったと言えるでしょう。

★丁字戦法は、波の高さ、天候、敵艦隊の船の速度、相手の隊形、それへの味方の対応、全てがまず図面上で解析した上で、計算値を実態に合わせて読み取り、味方の艦隊全体が統一行動を取らなければ、勝つことができない戦法だったのです。

★祖父は、その後２度に渡り海軍大学校長、第１次世界大戦では当時世界最強と言われた戦艦金剛に座乗して南洋群島の鎮圧に当りました。その後、連合艦隊司令長官などを歴任し、大正１２年に退役しました。

★それにしても日本海海戦の勝利は、日清戦争で巨額の戦費を使った直後であり、列強が餌を求めて近づいて来る中での勝利でした。日本にとっては、いろいろな幸運が重なって勝利を得たのが、祖父も関わった日露戦争だったと思います。

★昭和に入り、２．２６事件から４年後の昭和１５年９月、祖父他人は７５歳の生涯を閉じました。海軍軍人で内閣総辞職をしたばかりの米内光政前首相が葬儀委員長を務めて、海軍葬が行われました。

★昭和１０年、父の八郎が満鉄社員だったために大連で生まれた私自身の記憶体験に基づく祖父の想い出は、断片的で不正確な記憶にすぎませんが、２点ほど印象に残っていることがあります。そのひとつは祖父がラジオをよく聞いていた姿です。後で教えてもらったところによると、ほとんどがニュースだったようです。

晩年の祖父、他人 祖母、貞子

★祖父に関する二つ目は、草花を中心に庭いじりが好きだったことです。たまに大連などから世田谷区下北沢の祖父宅を訪れると、いつも庭に出て土いじりをしている海軍大将の姿に幼いながらも不思議な感じがしたのを覚えています。

★祖父他人は、退役後、公職には一切つかず、自宅に訪ねてくる客を相手に座敷の座布団に正座して、両腕を着物の袖に入れ、目を瞑ったまま相手の話を最後まで聞いた上、ゆっくりと自説を述べていたことです。

★幼かった私はと言えば、祖父宅を訪れたときは、いつもはしゃいで部屋から部屋へと飛び回り、祖父からはうるさがられていたようです。家人の知恵で鍋物用の穴が真ん中にある大きなテーブルに入れられ、ベソをかく私を尻目に祖父たちはやっと安心して食事や家族の団欒を楽しんだと聞きました。

★家族が食事をしていたときの面白い話を一つ。祖父が茶碗の中で入れ歯を洗った後、末っ子の寿々子叔母に「このお茶を飲んだら、欲しがっていたピアノを買って上げるよ」と言ったところ、寿々子叔母が即座に「絶対にイヤー」と断り、家族全員の爆笑になったそうです。

★寿々子叔母は、成人後、祖父の海軍兵学校の同期生で、入学から卒業まで成績トップで過ごした江頭安太郎中将の三男で後に大手化学工業会社の社長を務めた豊に嫁ぎました。（０９．１２．１６．投稿）

江頭安太郎中将 海軍兵学校第１２期卒業記念写真 （前列右端山屋他人、後列右から４人目江頭安太郎）

＊本稿で使用した写真は、すべて『謙譲の人　海将山屋他人の足跡』（発行：枝栄会）から転載しました。
（管理人注：江頭豊、寿々子夫妻の長女、優美子さんの夫、小和田恆氏は、外交官出身で現在、国際司法裁判所所長を務めている。小和田夫妻の長女は雅子皇太子妃。）

★陳列されている惨禍の遺品の一つ一つの放つインパクトに変わりはないのに何かソフトになっている。私の抱いた違和感を解くカギが、２日目の夜に会った被爆者、下原隆資さんの話の中にあった。

資料館のごちゃまぜ人形

★「みなさん、資料館に行かれたとき、原爆の熱線で皮膚のとろけた両腕を前に突き出した被爆人形を見たでしょう。私らは、あれをごちゃまぜ人形と呼んどるんですよ。爆心地から１，５００㍍以内にいた人は、露出していた肌がどこもかしこも人形の腕のようにとろけたんです。人形は服を着ていますね。服が燃えなかったのは２，０００㍍以上はなれた場所にいた人。あの人形の顔には、火傷がなかったでしょう。それは爆心から３，０００㍍以遠にいた場合なんですよ。両腕が人形のようにとろけた被爆者は、顔も無残にとろけ、服は燃え、裸になっていたんです」

★あの被爆モデルの人形が資料館に陳列されることになったとき、下原さんら被爆者たちは人形の被害表現のごちゃまぜを指摘し、訂正を館側に求めた。

★当時の館長は「ごちゃ混ぜは承知している。顔まで腕と同じように表現したら，むごたらしすぎて見学者が来んようになる」と答えたという。

★「そう言われて、私たちは引き下がりましたが、あれでもむごたらしいですが、ほんとうの被爆の姿はもっともっと目をそむける悲惨なものだったのです」とこめかみから唇にかけて大きな裂傷の跡を持つ下原さんは静かに説明してくれた。私が抱いた違和感は、そんなソフト化の配慮にあったのだ。

心を捉える『ヒロシマ－原爆の記録－』

★参加した分科会で、被爆直後の人々を３６㍉フィルムで撮影した３０分のビデオ『ヒロシマー原爆の記録』を見た。日本人カメラマンが写したこの生々しく、むごいフィルムの存在を知ったアメリカ軍は、ただちに没収したのだが、押収される前に密かにコピーされた一本のフィルムが占領から解放された後、関係者の努力で優れたドキュメンタリー作品となって、いまも多くの人々に核兵器の惨禍をストレートに伝えている。

★故宇野重吉の淡々としたナレーションで展開される被爆者の悲惨には、手が加えられておらず、そのことが見る者の心を一層強くとらえることを、ソフト化を配慮する人たちに訴えたい。悲劇を繰り返さないためには、悲惨から顔をそむけてはならないと思う。

★日露戦争の終結５９周年は、１９６４（昭和３９）年、東京オリンピックが開催された年だった。そのとき２８歳の私にとって、日露戦争は自分が生まれる遥かな昔、明治時代の歴史年表に風化していた。

★幸運な勝利で終わった日露戦争に較べて、世界初の原爆被爆の惨禍を体験したヒロシマの記憶は、いまなお生々しい。だが、歳月の経過の中で風化は確実に進んでいる。ヒロシマ、ナガサキが人々に痛みを想像させない歴史年表になったとき、過ちが再び繰り返されることを私は恐れる。

★５９年前の暑い夏の記憶は、ありのままを次の世代にかならず伝えて行かなければならない。その思いを改めて強くしたヒロシマへの旅だった。（０４．８．１３．記）

★今年も原水爆禁止大会に子供たちが参加していますが、ヒロシマ行進でやって来る子供たちに休憩のために学校の施設を借りようとすると「学校は政治に中立でなければならないので、使用は許可できない」と断わられるケースが毎年増えています。平和教育が偏向教育と言われる時代になってきました。私たちすべてが被爆者と思った方がいいのです。放射能物質をすべての人が体に蓄積しているのですから。

＜０４年８月４日～６日の広島平和集会で会った原爆被爆者、平和集会参加者の発言メモから。＞

［参考映像］ （フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より転借）

広島に投下された原子爆弾 （リトルボーイ） 長崎に投下された原子爆弾 （ファットマン） ウラン原爆 プルトニウム原爆

広島に投下された原爆のきのこ雲 原爆投下前の広島市中央部 同心円の中心が爆心地。左上に目標の相生橋。画面右上の矩形は広島城